"ages" in Portuguese (BR)
Definition
"Ages" pode se referir a períodos históricos muito longos ou fases da vida, mas no dia a dia costuma significar um tempão. É usado para enfatizar que algo parece demorar muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum na fala informal para falar de tempo: 'I waited for ages.' Em contextos históricos, significa períodos longos ('the Stone Ages'). Não confunda com o verbo 'ages', de 'age', em frases como 'Cheese ages well.'
Examples
We waited for ages at the bus stop.
Nós esperamos um **tempão** no ponto de ônibus.
People lived differently in the ages before modern medicine.
As pessoas viviam de forma diferente nas **eras** anteriores à medicina moderna.
I haven't seen my cousin in ages.
Não vejo meu primo há **um tempão**.
It feels like ages since we had a proper holiday.
Parece que faz **um tempão** que a gente não tira férias de verdade.
Sorry I'm late — the meeting went on for ages.
Desculpa o atraso — a reunião durou **um tempão**.
We spent ages choosing a place to eat and still couldn't agree.
A gente passou **um tempão** escolhendo onde comer e mesmo assim não conseguiu entrar em acordo.