"agency" in Portuguese (PT)
Definition
Uma agência é uma organização que presta um serviço específico, como publicidade, viagens ou serviços do governo. Também pode significar a capacidade de uma pessoa para tomar decisões e agir de forma independente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria dos casos, 'agency' significa uma empresa ou organização oficial: 'ad agency', 'travel agency', 'government agency'. Em contextos académicos ou sociais, significa muitas vezes autonomia ou capacidade de decisão. Não confundas com 'agent', que normalmente é uma pessoa.
Examples
She works at a travel agency near the station.
Ela trabalha numa **agência** de viagens perto da estação.
The government agency sent us a letter.
A **agência** do governo enviou-nos uma carta.
The story gives children a sense of agency.
A história dá às crianças uma sensação de **capacidade de agir**.
We hired an ad agency to help launch the product.
Contratámos uma **agência** de publicidade para ajudar a lançar o produto.
One thing I liked about the job was the feeling of agency.
Uma coisa de que gostei no trabalho foi a sensação de **autonomia**.
It’s not just about money — people want agency over their own lives.
Não se trata apenas de dinheiro — as pessoas querem **capacidade de decisão** sobre a sua própria vida.