"agency" بـJapanese

• 代理店
• 機関（組織）
• 主体性

التعريف

特定のサービス（広告、旅行、行政など）を提供する組織のことです。また、個人が自分で選択し行動できる力を指す場合もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

一般的には会社・団体（例：'広告代理店', '旅行代理店', '政府機関'）の意味で使います。学術的・社会的な文脈では個人の主体性や自律性という意味もあります。'agent'（担当者・代理人）と混同しないよう注意。

أمثلة

She works at a travel agency near the station.

彼女は駅の近くの旅行**代理店**で働いている。

The government agency sent us a letter.

政府の**機関**から手紙が届いた。

The story gives children a sense of agency.

この物語は子どもたちに**主体性**の感覚を与えてくれる。

We hired an ad agency to help launch the product.

商品の発売を助けてもらうために広告**代理店**を雇った。

One thing I liked about the job was the feeling of agency.

この仕事で気に入った点の一つは**主体性**を感じられることだった。

It’s not just about money — people want agency over their own lives.

お金だけが問題ではなく、人々は自分の人生の**主体性**を求めている。