"against" in Japanese

• 反対して
• 〜に当たって

Definition

物理的に何かに接している、または反対・対抗していることを表す前置詞です。

Usage Notes (Japanese)

'against the wall'は「壁に寄せて」, 'against the plan'は「計画に反対して」など幅広い使い方があります。「versus」とは違い、競技以外でも使います。

Examples

The chair is placed against the wall.

椅子が壁に**当たって**置かれている。

She is against the idea of going out tonight.

彼女は今夜出かける案に**反対して**いる。

We need to fight against pollution.

私たちは汚染と**闘わなければなりません**。

Hold the ladder firmly against the wall so it doesn't slip.

ハシゴが滑らないように、壁にしっかりと**当てて**持っていて。

I’m totally against eating junk food every day.

私は毎日ジャンクフードを食べることに**反対して**いる。

They voted against the new policy at the meeting.

会議で彼らは新しい方針に**反対して**投票した。