"afford" in Japanese

余裕がある賄える

Definition

何かを買ったりするのに十分なお金や時間などの余裕があること。普通はお金について使われます。

'afford a car', 'afford to buy a car'のように後ろに名詞や動詞の不定詞が続きます。否定文や疑問文でよく使い、時間がない、リスクが大きい場合にも用います。

We can't afford a new car right now.

今は新しい車を**買う余裕がありません**。

Can you afford this phone?

この携帯、**買う余裕ある**？

I can't afford to miss another day of work.

もうこれ以上仕事を休む**余裕はありません**。

With rent going up again, we're barely affording groceries.

家賃がまた上がっても、私たちはなんとか**食料品を買えている**状態です。

We can't afford to wait much longer.

これ以上あまり長く**待つ余裕はありません**。

Honestly, I can't afford another mistake on this project.

正直、このプロジェクトでこれ以上ミスを**する余裕はありません**。