"affinity" in Portuguese (PT)
Definition
Uma afinidade é uma simpatia ou atração natural por alguém ou algo, ou uma semelhança entre coisas ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos formais ou académicos: 'afinidade por' algo, 'afinidade entre' pessoas/grupos. Refere-se a uma ligação inata. Não é sinónimo de 'afeto'.
Examples
She has an affinity for animals.
Ela tem uma **afinidade** por animais.
There is an affinity between Spanish and Portuguese.
Há uma **afinidade** entre o espanhol e o português.
He felt an instant affinity with his new colleagues.
Sentiu uma **afinidade** instantânea com os novos colegas.
I’ve always had an affinity for spicy food—it just calls to me.
Sempre tive uma **afinidade** por comida picante—simplesmente me atrai.
Do you think there’s some kind of affinity between those two artists’ work?
Achas que há algum tipo de **afinidade** entre as obras desses dois artistas?
Sometimes you just have an affinity with a place and you can’t explain why.
Às vezes simplesmente tens uma **afinidade** com um lugar e não sabes porquê.