"affidavits" em Arabic

• إقرارات خطية

Definição

بيانات مكتوبة تحت القسم، تُستخدم كدليل قانوني في المحكمة أو الإجراءات الرسمية.

Notas de Uso (Arabic)

"Affidavits" مصطلح قانوني رسمي يُستخدم للإشارة إلى بيانات مكتوبة تحت القسم أمام جهة رسمية. شائع في السياقات القضائية، ويجب أن تكون موقعة وموثّقة، ولا تُستخدم للبيانات العادية.

Exemplos

The lawyers collected all the affidavits before the trial.

جمع المحامون جميع **الإقرارات الخطية** قبل المحاكمة.

He signed several affidavits for the court case.

وقّع عدة **إقرارات خطية** لقضية المحكمة.

The judge reviewed the affidavits carefully.

راجع القاضي **الإقرارات الخطية** بعناية.

We had to submit multiple affidavits from witnesses to prove our case.

اضطررنا لتقديم عدة **إقرارات خطية** من الشهود لإثبات قضيتنا.

Sometimes, affidavits are required for immigration applications.

أحياناً تتطلب طلبات الهجرة **إقرارات خطية**.

His lawyer prepared the affidavits overnight so they’d be ready for court in the morning.

أعدّ محاميه **الإقرارات الخطية** خلال الليل لتكون جاهزة للمحكمة صباحاً.