"affidavit" in Chinese (Traditional)

• 宣誓書

Definition

在法庭或法律事務中作為證據的宣誓書，由當事人立誓後書面提交。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

嚴格用在法律或官方場合。簽署宣誓書時需於公證人或授權人士前宣誓，多見於法庭、移民等。日常對話中很少用。常見用語：「提交宣誓書」、「簽署宣誓書」。

Examples

She submitted an affidavit to the court.

她向法庭提交了一份**宣誓書**。

The lawyer prepared an affidavit for his client.

律師為他的客戶準備了一份**宣誓書**。

You need to sign the affidavit in front of a notary.

你需要在公證人面前簽署這份**宣誓書**。

Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.

沒有**宣誓書**，你的證詞法庭可能不會接受。

He swore an affidavit about what he saw that night.

他就那晚看到的事情立下了**宣誓書**。

Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.

有時候，如果你把**宣誓書**附在申請材料裡，進展會更快。