"affidavit" in Bengali

• এফিডেভিট
• শপথবদ্ধ বিবৃতি

Definition

শপথ করে আদালতে দেওয়া লিখিত বিবৃতি, যা প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'এফিডেভিট' আইনগত বা সরকারি প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়, যেমন আদালতে জমা দেওয়া বা ইমিগ্রেশন ব্যাপারে। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। 'affidavit তৈরি করা', 'affidavit দিতে', এসব বলা হয়।

Examples

She submitted an affidavit to the court.

সে আদালতে একটি **এফিডেভিট** জমা দিয়েছে।

The lawyer prepared an affidavit for his client.

আইনজীবী তার মক্কেলের জন্য একটি **এফিডেভিট** প্রস্তুত করেছিলেন।

You need to sign the affidavit in front of a notary.

তোমাকে একজন নোটারির সামনে **এফিডেভিট**-এ স্বাক্ষর করতে হবে।

Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.

**এফিডেভিট** ছাড়া, আপনার সাক্ষ্য আদালত গ্রহণ নাও করতে পারে।

He swore an affidavit about what he saw that night.

সে ওই রাতের ঘটনার বিষয়ে একটি **এফিডেভিট** শপথ করেছিলেন।

Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.

কখনো কখনো, আবেদনপত্রের সঙ্গে **এফিডেভিট** দিলে কাজ দ্রুত হয়।