"affectionately" in Japanese
愛情を込めて優しく
Definition
誰かや何かへの深い愛情や親しみを込めて接したり話しかけたりする様子。
Usage Notes (Japanese)
話す・書くときや、ハグなどの行為に愛情や親しみを込めて使われます。'said affectionately'は「優しく言った」などになります。フォーマル・カジュアルどちらにも使えます。
Examples
She spoke affectionately to her dog.
彼女は犬に**愛情を込めて**話しかけた。
He hugged his mother affectionately before leaving.
彼は出かける前に母親を**愛情を込めて**抱きしめた。
The teacher patted the child affectionately on the head.
先生は子供の頭を**優しく**なでた。
He always calls his wife affectionately by her nickname.
彼はいつも妻を**愛情を込めて**あだ名で呼ぶ。
She looked at her childhood photos affectionately, remembering old times.
彼女は子供の頃の写真を**愛情を込めて**見つめ、昔を思い出した。
People often speak affectionately about their grandparents.
人々は祖父母について**愛情を込めて**語ることが多い。