"affectionate" in Chinese (Simplified)
充满深情的亲切的
Definition
通过言语、行动或触碰表达对他人的爱意、温暖或关怀。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容公开表达爱意和温情的人或动物。常搭配‘人’、‘拥抱’、‘举动’、宠物等词。比“依赖”或“黏人”更积极。多为口语和日常表达。
Examples
My grandmother is always affectionate with us.
我奶奶对我们总是很**亲切**。
The affectionate puppy licked my hand.
那只**亲切**的小狗舔了我的手。
He gave his mother an affectionate hug.
他给了妈妈一个**深情**的拥抱。
She's an affectionate person who loves to give hugs to her friends.
她是个很**亲切**的人，喜欢拥抱朋友。
Their cat is so affectionate—she always curls up on my lap.
他们的猫非常**亲切**，总是蜷缩在我腿上。
He isn't very affectionate in public, but at home he's really sweet.
他在公众场合不太**亲热**，但在家里很温柔。