"affection" en Chinese (Traditional)

喜愛愛意感情

Definición

指對某人或某物產生的溫暖喜愛、關愛或愛意。它常常透過親切的話語、關注或身體上的親近表現出來。

常用於稍正式或帶感情色彩的語境。常見搭配有 'show affection'、'feel affection for' 和 'signs of affection'。它比 'liking' 更溫暖、更有感情，但通常比浪漫意義上的 'love' 更寬泛、語氣更柔和。

Children need affection from their parents.

孩子們需要父母的**關愛**。

She showed her dog a lot of affection.

她對她的狗表現出很多**愛意**。

I feel a lot of affection for my grandmother.

我對祖母懷有很深的**感情**。

He isn't great with words, but he shows affection in small ways.

他不太會表達，但會用一些小舉動來表示**愛意**。

Public affection makes her uncomfortable.

公開表達**愛意**會讓她覺得不自在。

You can hear the affection in his voice when he talks about his hometown.

當他談起家鄉時，你能從他的聲音裡聽出那份**感情**。