"affected" in Chinese (Traditional)

• 受影響的
• 做作的

Definition

如果某人或某物是受影響的，意思是它因某事而發生了變化或受到了影響。它也可以形容人的言談舉止很做作、不自然。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Affected' 最常見的意思是「受到影響的」或「受波及的」，常見搭配有 'be affected by'。在較正式或文學性的語境中，它也可以表示「做作的、裝腔作勢的」，如 'an affected accent'。不要和 'effective' 混淆。

Examples

Many families were affected by the flood.

許多家庭都**受到了影響**，因為發生了洪水。

His eyes were affected by the smoke.

他的眼睛**受到了影響**，因為有煙。

She sounded affected when she spoke.

她說話時聽起來很**做作**。

Local businesses are still affected by the train strike.

當地商家仍然**受到影響**，因為火車罷工還在持續。

I didn't realize how deeply she was affected by the news.

我沒有意識到她被這則消息**影響得這麼深**。

That fancy accent sounds a bit affected to me.

那種刻意的口音聽起來有點**做作**。