"affairs" in Japanese

事柄業務不倫関係

Definition

「affairs」は個人や仕事、社会に関する物事や出来事を指します。また、人に隠された恋愛関係、不倫も意味します。

たいてい複数形で使われます。「personal affairs」「foreign affairs」「family affairs」などの表現があります。「an affair」は主に恋愛関係、不倫を指し、「affairs」は主に一般的な事柄や業務を表しますが、複数の恋愛関係にも使います。

She keeps her personal affairs private.

彼女は自分の個人的な**事柄**を秘密にしている。

The minister spoke about foreign affairs on TV.

大臣はテレビで外交**事柄**について語った。

The movie is about the king's secret affairs.

その映画は王の秘密の**不倫関係**について描かれている。

I don't want to get involved in their family affairs.

私は彼らの家族の**事柄**には関わりたくない。

He always acts like everyone else's affairs are his business.

彼はいつも他人の**事柄**を自分のことのように振る舞う。

The tabloids were full of stories about his past affairs.

ゴシップ誌は彼の過去の**不倫関係**の話でいっぱいだった。