"affair" in Korean

일불륜 (비밀 연애)

Definition

‘Affair’는 사람들이 다루거나 이야기하는 일, 사건을 의미합니다. 또한 주로 기혼자가 숨기는 비밀 연애나 불륜도 나타냅니다.

'일'이나 '사건' 의미는 ‘personal affair’, ‘current affairs’ 같이 공식적/개인적 사항에 쓰입니다. 연애 의미는 주로 비밀스럽고 부정적인 관계(불륜)를 나타냅니다. 문맥에 따라 해석에 주의하세요.

This is a private affair, so please stay out of it.

이건 개인적인 **일**이니, 참견하지 마세요.

The company is having financial affairs reviewed this month.

이번 달에는 회사의 재정 **일**이 검토되고 있습니다.

He had an affair with a coworker, and his wife found out.

그는 동료와 **불륜**을 저질렀고, 아내가 그것을 알게 되었다.

I don’t want to get involved — it’s none of my affair.

관여하고 싶지 않아요 — 이건 제 **일**이 아니에요.

The whole thing turned into a messy public affair.

모든 것이 엉망인 공개 **일**로 번져버렸다.

Rumors about their affair spread through the office fast.

그들의 **불륜** 소문은 사무실에 빠르게 퍼졌다.