"affair" in Hindi

• मामला
• प्रेम संबंध

Definition

Affair किसी ऐसे मामले, स्थिति या घटना को कह सकते हैं जिसके बारे में लोग बात कर रहे हों या जिसे संभाल रहे हों। इसका मतलब एक गुप्त प्रेम या यौन संबंध भी हो सकता है, खासकर जब उनमें से कोई पहले से शादीशुदा हो या किसी रिश्ते में हो।

Usage Notes (Hindi)

“मामला/घटना” वाले अर्थ में affair थोड़ा औपचारिक है और 'a private affair', 'current affairs', 'family affairs' जैसे प्रयोगों में आता है। रोमांटिक अर्थ में यह आमतौर पर गुप्त संबंध बताता है और अक्सर बेवफाई का भाव रखता है; रोज़मर्रा की भाषा में लोग पहले यही अर्थ समझ सकते हैं, इसलिए context बहुत ज़रूरी है।

Examples

This is a private affair, so please stay out of it.

यह एक निजी **मामला** है, इसलिए कृपया इसमें मत पड़ो।

The company is having financial affairs reviewed this month.

इस महीने कंपनी के वित्तीय **मामलों** की समीक्षा की जा रही है।

He had an affair with a coworker, and his wife found out.

उसका एक सहकर्मी के साथ **प्रेम संबंध** था, और उसकी पत्नी को पता चल गया।

I don’t want to get involved — it’s none of my affair.

मैं इसमें पड़ना नहीं चाहता/चाहती — यह मेरा **मामला** नहीं है।

The whole thing turned into a messy public affair.

पूरी बात एक उलझे हुए सार्वजनिक **मामले** में बदल गई।

Rumors about their affair spread through the office fast.

उनके **प्रेम संबंध** की अफवाहें दफ़्तर में जल्दी फैल गईं।