"afar" in Japanese
遠くから遠方で
Definition
遠く離れた場所から何かを見る、やってくることを表します。主に文学的または詩的な表現で使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではあまり使われず、『from afar（遠くから）』のような表現で文学的・詩的に使います。動詞や形容詞としては使いません。
Examples
She could see the mountains afar.
彼女は山々を**遠方で**見ることができた。
He recognized his friend afar.
彼は友人を**遠くから**見分けた。
Lights shone afar across the field.
光が畑の向こう**遠方で**輝いていた。
She admired him only from afar.
彼女は彼を**遠くから**見て憧れていた。
We watched the fireworks from afar so we could see the whole skyline.
私たちは**遠くから**花火を見て、全てのスカイラインを眺めた。
Trouble could be sensed afar, though we didn't know what it was yet.
問題が**遠くから**感じ取れたが、まだ内容は分からなかった。