"advisory" in Chinese (Traditional)

• 公告
• 警報
• 諮詢的

Definition

公開發布的信息或警告；也指旨在提供建議而非強制規定的內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Advisory” 可作名詞（官方公告或警報，多見於天氣、旅行等）或形容詞（諮詢性的）。常見搭配有“weather advisory”、“travel advisory”、“advisory board”。語氣較“warning”弱，屬通知或建議。

Examples

The city issued an advisory about strong winds.

市政府發布了強風**公告**。

There is a travel advisory for that country.

針對那個國家有旅行**警報**。

He serves on the company’s advisory board.

他在公司的**諮詢**委員會任職。

A weather advisory means you should stay alert, but it's not a serious emergency.

氣象**公告**表示你要多加註意，但還不是嚴重緊急狀況。

Our team just released an advisory about online security risks.

我們團隊剛剛發布了一則有關網絡安全風險的**公告**。

I’m just on the advisory committee—we don’t make binding decisions.

我只是在**諮詢**委員會，我們不做最終決策。