"advisement" in Chinese (Simplified)

• 慎重考虑
• 审议

Definition

Advisement 指在做决定前所进行的慎重考虑或审议。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要出现在正式或法律语境中，如“take under advisement”（待审议）。不用于日常对话，强调经过深思熟虑的考虑，而不仅是快速建议。

Examples

The committee took the proposal under advisement.

委员会将该提案列入**审议**。

Please allow us time for careful advisement before we decide.

请允许我们在决策前仔细**考虑**。

They gave the plan much advisement before moving forward.

他们在推进前对计划进行了大量**审议**。

The judge said she would take the arguments under advisement.

法官表示她会把这些论点进行**慎重考虑**。

After much advisement, the school changed its policy.

经过大量**审议**后，学校改变了政策。

We're taking your concerns under advisement and will respond soon.

我们正在将您的关切事项列入**慎重考虑**，很快回复您。