"advisement" in Arabic

• نظر
• دراسة

Definition

تعني advisement التفكير أو الدراسة بعناية قبل اتخاذ القرار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل عبارة 'take under advisement.' نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي، وتدل على دراسة متأنية وليس نصيحة سريعة.

Examples

The committee took the proposal under advisement.

اللجنة أخذت الاقتراح تحت **دراسة**.

Please allow us time for careful advisement before we decide.

يرجى إعطائنا الوقت لعمل **دراسة** متأنية قبل أن نقرر.

They gave the plan much advisement before moving forward.

لقد أعطوا الخطة الكثير من ال**دراسة** قبل المضي قدماً.

The judge said she would take the arguments under advisement.

قالت القاضية إنها ستأخذ الحجج تحت **نظر**.

After much advisement, the school changed its policy.

بعد الكثير من ال**دراسة**، غيرت المدرسة سياستها.

We're taking your concerns under advisement and will respond soon.

نحن نأخذ مخاوفك تحت **نظر** وسنرد قريباً.