"advisable" in Japanese

• 望ましい

Definition

何かをすることが良い結果につながる、またはおすすめされる場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「望ましい」はフォーマルな場面やアドバイスで使われることが多いです。「It is advisable to...」は「～するのが望ましい」と訳せます。個人的な好みに使いません。

Examples

It is advisable to drink plenty of water every day.

毎日たくさん水を飲むことが**望ましい**です。

It is advisable to check your work carefully.

自分の作業をしっかり確認することが**望ましい**です。

It is not advisable to swim after eating.

食後に泳ぐのは**望ましくありません**。

Do you think it's advisable to take a taxi this late at night?

こんな遅い時間にタクシーに乗るのは**望ましい**と思いますか？

It's not advisable to ignore his warning—the weather can change suddenly here.

彼の警告を無視するのは**望ましくありません**—ここでは天気が急に変わることがあります。

Sometimes it's advisable to wait and see what happens before making a decision.

時には決断を下す前に様子を見るのが**望ましい**こともあります。