"advice" in Chinese (Traditional)

• 建議

Definition

建議是關於某人在某種情況下應該怎麼做的意見或提議，通常是為了幫助對方做決定或解決問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是不可數名詞，所以說 'some advice' 或 'a piece of advice'，不說 'an advice'。常見搭配有 'give advice'、'ask for advice'、'take/follow advice'。它比 'tip' 稍微正式一些，而 'tip' 往往更簡短、更偏實用。

Examples

My teacher gave me good advice.

我的老師給了我很好的**建議**。

I need some advice about my job.

我需要一些關於我工作的**建議**。

She asked her mother for advice.

她向媽媽尋求**建議**。

If you want my advice, don't reply to that email tonight.

如果你想聽我的**建議**，今晚別回那封電子郵件。

I should have taken your advice earlier.

我早就應該聽你的**建議**。

He gives advice like he's been through everything.

他給**建議**的樣子，好像什麼都經歷過一樣。