"advertised" in Arabic

• مُعلن
• مُروَّج

Definition

تم إظهاره أو الإعلان عنه للناس من خلال الإعلانات لجذب الانتباه أو العملاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف المنتجات أو الخدمات أو الوظائف أو الأحداث التي تم ترويجها عبر الإعلانات في الصحف، الإنترنت، التلفزيون، إلخ. غالباً يأتي بصيغة المبني للمجهول: 'كما تم إعلانه'. شائع في العبارات مثل 'السعر المُعلن'. لا يعني دائماً أن العرض لا يزال متاحاً.

Examples

The job was advertised in the local newspaper.

تم **الإعلان** عن الوظيفة في الصحيفة المحلية.

Tickets for the concert were advertised online.

تم **الترويج** لتذاكر الحفل عبر الإنترنت.

The advertised price is lower than I expected.

السعر **المُعلن** أقل مما توقعت.

I applied for the position you advertised last week.

لقد تقدمت للوظيفة التي **أعلنتم** عنها الأسبوع الماضي.

The newly advertised phone sold out in minutes.

الهاتف الذي تم **الإعلان** عنه حديثاً نفد خلال دقائق.

Is the apartment still available, or was it just advertised by mistake?

هل الشقة لا تزال متاحة أم تم **الإعلان** عنها بالخطأ؟