"advancement" in Arabic

• تقدّم
• ترقية (وظيفية)

Definition

التقدّم يعني التطوّر أو الترقّي أو التحسّن، خاصة في العمل أو المعرفة أو التكنولوجيا. ويمكن أن يعني أيضاً الحصول على ترقية في العمل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية، مثل: 'career advancement' (الترقي المهني)، 'technological advancement' (التقدم التكنولوجي). لا تخلطه مع 'advance' (مقدم مالي أو فعل يتقدّم). يدل على تحسن أو تطور مستمر.

Examples

His hard work led to advancement in his career.

جهوده أدت إلى **ترقية** في عمله.

We have seen great advancement in technology this year.

شهدنا هذا العام **تقدّماً** كبيراً في التكنولوجيا.

Education is important for the advancement of society.

التعليم مهم من أجل **تقدّم** المجتمع.

She worked overtime in hopes of advancement.

عملت ساعات إضافية على أمل الحصول على **ترقية**.

Scientific advancement changes the way we live every day.

**التقدّم** العلمي يغيّر طريقة حياتنا كل يوم.

Without opportunity for advancement, employees may feel less motivated.

بدون فرصة **للترقية**، قد يشعر الموظفون بقلة الحافز.