"adult" in Arabic

• بالغ
• راشد

Definition

البالغ هو الشخص الذي اكتمل نموه أو بلغ السن القانونية التي تجعله مسؤولًا عن نفسه. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا أشياء مخصّصة للأشخاص الناضجين لا للأطفال.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا اسمًا ('an adult') وكذلك صفة ('adult life' و 'adult supervision'). في الإنجليزية اليومية غالبًا ما تأتي في مقابل 'child' أو 'kid'. وفي بعض السياقات قد تعني أيضًا ناضجًا أو مخصّصًا للكبار/ذا محتوى صريح، لذلك يعتمد المعنى على العبارة.

Examples

Only an adult can sign this form.

فقط **بالغ** يمكنه توقيع هذه الاستمارة.

She became an adult at eighteen.

أصبحت **بالغة** في سن الثامنة عشرة.

This class is for adult students.

هذه الدورة مخصّصة للطلاب **البالغين**.

Being an adult is a lot more expensive than I expected.

كونك **بالغًا** أكثر كلفة بكثير مما توقعت.

Can you send an adult to talk to the manager?

هل يمكنك إرسال **بالغ** ليتحدث مع المدير؟

The movie has some adult themes, so I wouldn't take kids.

الفيلم يحتوي على بعض الموضوعات **المخصّصة للبالغين**، لذلك لن آخذ الأطفال.