"adrift" in Russian
Definition
Объект или человек, который свободно плавает по воде, не закреплён. Также описывает человека, потерявшего направление или цель в жизни.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего буквально о лодках или предметах, но часто и о людях, потерявших цель ('чувствовать себя дрейфующим'). 'set adrift', 'left adrift' встречаются в литературе.
Examples
The boat was adrift in the open sea.
Лодка была **дрейфующей** в открытом море.
After losing his job, he felt completely adrift.
После того как он потерял работу, он почувствовал себя полностью **без цели**.
A few logs went adrift down the river.
Несколько брёвен поплыли **дрейфующими** вниз по реке.
She graduated college but felt a bit adrift without clear plans.
Она окончила колледж, но без чётких планов чувствовала себя немного **без цели**.
The old fishing net was found adrift near the shore.
Старую рыбацкую сеть нашли **дрейфующей** у берега.
After the breakup, he was emotionally adrift for months.
После расставания он несколько месяцев был эмоционально **без цели**.