"adrift" in Portuguese (BR)
Definition
Não está ancorado ou amarrado, flutuando livremente na água. Também é usado para descrever uma pessoa ou coisa sem direção, propósito ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literalmente para embarcações e objetos na água quanto figurativamente para pessoas sem rumo ('sentir-se à deriva'). Expressões comuns: 'deixar à deriva', 'ficar à deriva'. Toque um pouco formal ou literário.
Examples
The boat was adrift in the open sea.
O barco estava **à deriva** no mar aberto.
After losing his job, he felt completely adrift.
Depois de perder o emprego, ele se sentiu totalmente **à deriva**.
A few logs went adrift down the river.
Alguns troncos ficaram **à deriva** rio abaixo.
She graduated college but felt a bit adrift without clear plans.
Ela se formou na faculdade mas se sentia meio **à deriva** sem planos claros.
The old fishing net was found adrift near the shore.
A velha rede de pesca foi encontrada **à deriva** perto da costa.
After the breakup, he was emotionally adrift for months.
Após o término, ele ficou emocionalmente **à deriva** por meses.