"adore" in Chinese (Traditional)

• 愛慕
• 非常喜歡

Definition

非常愛某人或某物。日常口語中也常用來表示非常喜歡某樣東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比 'like' 更強，在日常誇張表達裡有時也比 'love' 更顯得熱情，如 'I adore this cake.' 常見搭配有 'adore someone' 和 'adore doing something'。語氣溫暖、很有感情；在正式寫作中可能顯得誇張或帶文學色彩。

Examples

I adore my grandmother.

我**非常愛**我的祖母。

They adore their new puppy.

他們**非常喜歡**他們的新小狗。

She adores dancing.

她**非常喜歡**跳舞。

I adore this little café — we should come here more often.

我**太喜歡**這家小咖啡館了——我們應該更常來。

Kids adore him because he always tells funny stories.

孩子們**很喜歡**他，因為他總是講有趣的故事。

I absolutely adore how calm this place feels at night.

我特別**喜歡**這個地方夜裡那種安靜的感覺。