"adoptive" in Arabic

• بالتبني

Definition

يستخدم لوصف شخص حصل على علاقة عائلية قانونية من خلال التبني وليس بالولادة، مثل والد بالتبني أو طفل بالتبني.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'adoptive' غالبًا قبل كلمات مثل 'parent' أو 'mother' أو 'father' أو 'family' أو 'child' لتوضيح أن العلاقة بالتبني. لا يستخدم للحيوانات أو العمليات، ولا تخلطه مع 'adopted' (الذي يصف الطفل نفسه).

Examples

She is my adoptive mother.

هي أمي **بالتبني**.

My adoptive family lives in the city.

عائلتي **بالتبني** تعيش في المدينة.

Tom loves his adoptive parents very much.

توم يحب والديه **بالتبني** كثيرا.

My adoptive dad taught me how to ride a bike.

والدي **بالتبني** علمني ركوب الدراجة.

It took time for the adoptive children to feel at home.

استغرق الأمر وقتًا حتى شعر الأطفال **بالتبني** بأنهم في منزلهم.

Their adoptive family welcomed them with open arms.

عائلتهم **بالتبني** رحبت بهم بحرارة.