"adopting" in Japanese
養子にする採用する（方法・習慣）
Definition
子どもを家族として迎えることや、新しい考え方・方法・習慣などを取り入れること。
Usage Notes (Japanese)
'adopting a child'は養子を迎える意味、'adopting new habits'は新しい習慣・方法を採用する時に使います。'adapting'（適応）とは異なります。
Examples
They are adopting a baby from another country.
彼らは他の国から赤ちゃんを**養子にしています**。
Our school is adopting new teaching methods.
私たちの学校は新しい教授法を**採用しています**。
She is adopting a healthier lifestyle.
彼女はより健康的なライフスタイルを**取り入れています**。
Companies are adopting remote work more than ever before.
企業はこれまで以上にリモートワークを**採用しています**。
By adopting his suggestions, we avoided a lot of trouble.
彼の提案を**採用したことで**、私たちは多くの問題を避けられました。
He is thinking about adopting a pet from the shelter.
彼は保護施設からペットを**引き取ることを考えています**。