"adopting" in Arabic

• تبني

Definition

جعل شيء أو شخص ملكًا لك، مثل تبني طفل قانونيًا في عائلتك أو البدء باستخدام فكرة أو طريقة أو عادة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من إدخال طفل للعائلة ('تبني طفل') وبدء استخدام أفكار أو سياسات جديدة ('تبني سياسة جديدة'). لا تخلط بين 'adopting' و'adapting'؛ الأخير يعني التكيّف أو التعديل.

Examples

They are adopting a baby from another country.

هم يقومون **بتبني** طفل من دولة أخرى.

Our school is adopting new teaching methods.

مدرستنا **تتبنى** طرق تدريس جديدة.

She is adopting a healthier lifestyle.

هي **تتبنى** نمط حياة أكثر صحة.

Companies are adopting remote work more than ever before.

الشركات أصبحت **تتبنى** العمل عن بُعد أكثر من أي وقت مضى.

By adopting his suggestions, we avoided a lot of trouble.

من خلال **تبني** اقتراحاته، تجنبنا الكثير من المشاكل.

He is thinking about adopting a pet from the shelter.

إنه يفكر في **تبني** حيوان أليف من الملجأ.