"ado" in Japanese

大騒ぎ騒動

Definition

必要以上の騒ぎや大きな出来事、無用な興奮や忙しさのこと。

「much ado about nothing」で使われ、たいてい無駄な騒ぎを表すフォーマルな表現です。日常会話ではあまり使いません。

All this ado over one small problem seems silly.

たった一つの小さな問題でこんなに**大騒ぎ**するなんてばかげている。

Without further ado, let's start the meeting.

さらに**騒動**なしで、会議を始めましょう。

He made a lot of ado about the lost keys.

彼はなくした鍵でずいぶん**大騒ぎ**した。

There was so much ado at the party that I couldn’t even hear myself think.

パーティーでは**大騒ぎ**がすごくて自分の声も聞こえなかった。

After all that ado, the event was actually very simple.

あれだけ**騒動**があったのに、イベントは実はとてもシンプルだった。

It was much ado about nothing—there was no real issue to worry about.

それはまさに**大騒ぎ**するだけで、心配する必要はなかった。