"admits" in Arabic

• يعترف

Definition

الاعتراف بشيء على أنه صحيح، خاصة شيء مزعج أو تم إنكاره سابقاً. يمكن أن يعني أيضاً السماح لشخص بالدخول إلى مكان أو مؤسسة (مثلاً، 'المستشفى يستقبل المرضى على مدار الساعة').

Usage Notes (Arabic)

غالباً يشير إلى تردد — تعترف بأشياء تفضل عدم قولها: 'I admit I was wrong.' أنماط شائعة: 'admit to (doing) something'، 'admit that...'، 'must admit' (تلطيف: 'I must admit, the food was great'). 'Admit' للدخول أكثر رسمية: 'admitted to the university'. لا تخلط 'admit' (يعترف) مع 'allow' (يسمح).

Examples

He admits that he made a mistake.

**يعترف** بأنه ارتكب خطأ.

She admits she doesn't know the answer.

**تعترف** بأنها لا تعرف الإجابة.

The university admits about 5,000 new students each year.

**تقبل** الجامعة حوالي 5,000 طالب جديد كل عام.

I must admit, even though I was skeptical at first, the movie was actually pretty good.

يجب أن **أعترف**، رغم أنني كنت متشككاً في البداية، الفيلم كان جيداً بالفعل.

He finally admits to himself that the relationship is over.

أخيراً **يعترف** لنفسه بأن العلاقة انتهت.

Nobody likes to admit it, but she admits she still watches cartoons every Saturday morning.

لا أحد يحب الاعتراف بذلك، لكنها **تعترف** بأنها لا تزال تشاهد الرسوم المتحركة كل صباح سبت.