"admissible" in Japanese

• 許容される
• 証拠として認められる

Definition

「許容される」とは、特に裁判などで証拠や選択肢として公式に認められることです。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・公式な文脈（例：admissible evidence）で使われ、日常的な許可とは異なります。反対語は『inadmissible』です。

Examples

The judge said the photo was admissible as evidence.

裁判官はその写真が証拠として**許容される**と述べた。

Only admissible documents will be reviewed by the committee.

**許容される**書類のみが委員会によって審査されます。

Is this information admissible in court?

この情報は法廷で**許容される**のでしょうか？

Not everything you say is automatically admissible—it has to follow proper rules.

あなたの発言すべてが自動的に**許容される**とは限りません—適切なルールに従う必要があります。

Her confession wasn’t admissible because her lawyer wasn’t present.

彼女の自白は弁護士が同席していなかったため**許容されませんでした**。

There's a debate about whether text messages should be admissible as courtroom evidence.

テキストメッセージが法廷で証拠として**許容される**べきかどうか議論がある。