"admiring" in Arabic

• معجب

Definition

إظهار الاحترام أو التقدير أو الإعجاب بشخص أو شيء. غالبًا يُستخدم للتعبير عن مشاعر إيجابية تجاه صفات أو أفعال أو مظهر شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً كصفة: 'نظرة معجبة'، 'نبرة معجبة.' يدل على تقدير أو استجابة عاطفية إيجابية، وليس مجرد ملاحظة. غالبًا للأشخاص أو الصفات، وليس للأشياء. لا تخلطه مع "الحسد".

Examples

She gave him an admiring smile.

أعطته ابتسامة **معجبة**.

The students listened with admiring attention.

استمع الطلاب باهتمام **معجب**.

He stood there, admiring the painting.

وقف هناك **معجبًا** باللوحة.

Her admiring friends congratulated her on the award.

هنأها أصدقاؤها **المعجبون** بالجائزة.

He spoke in an admiring tone about his mentor.

تحدث بنبرة **معجبة** عن معلمه.

People kept giving him admiring looks during the speech.

استمر الناس في إعطائه نظرات **معجبة** أثناء الخطاب.