"admirer" in Japanese

• 崇拝者
• ファン
• 仰慕者

Definition

誰かに憧れや好意、尊敬の気持ちを持っている人。恋愛感情や単なる尊敬の場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'崇拝者'や'ファン'は日常的に使う言葉で、'仰慕者'は文学的。恋愛感情の場合は文語的・丁寧な印象がある。

Examples

He has an admirer in his class who always smiles at him.

彼のクラスには、いつも彼に微笑む**崇拝者**がいる。

She received a letter from a secret admirer.

彼女は秘密の**崇拝者**から手紙を受け取った。

The singer waved to her admirers after the concert.

コンサートの後、歌手は自分の**ファン**たちに手を振った。

I've never had a secret admirer before—it's kind of exciting!

今まで秘密の**崇拝者**がいたことがないけど、ちょっとワクワクする！

All her admirers sent flowers on her birthday.

彼女の**崇拝者**たちは、みんな彼女の誕生日に花を送った。

That famous author has many admirers around the world.

その有名な作家には世界中に多くの**崇拝者**がいる。