"admired" in Japanese
称賛された敬愛された
Definition
能力や人格、実績などに対して敬意や称賛の気持ちが寄せられている人や物。周囲から尊敬や憧れの対象になる場合に使う表現。
Usage Notes (Japanese)
'admired by', 'admired for', 'widely admired' の表現はよく使われます。「好き」とは異なり、もっと深い尊敬や敬意があります。フォーマルな場面にもよく登場します。
Examples
The artist was admired by many for her creativity.
そのアーティストは創造性で多くの人に**称賛された**。
He has always admired his teacher's patience.
彼はいつも先生の忍耐強さを**敬愛していた**。
Her honesty was admired by everyone in the office.
彼女の正直さは職場のみんなに**称賛された**。
She never realized how much she was admired until she left the team.
彼女はチームを離れるまで自分がどれほど**敬愛されていた**か気づかなかった。
Growing up, he secretly admired his older brother even though he never said it.
子供の頃、彼は兄を密かに**敬愛していた**が、それを口にしたことはなかった。
Their efforts were widely admired by the whole community.
彼らの努力は地域社会全体から**称賛された**。