"admired" in Arabic

• مُعجَب

Definition

الشعور أو إظهار الاحترام أو الإعجاب تجاه شخص أو شيء، غالبًا بسبب مهاراتهم أو صفاتهم أو إنجازاتهم. تُستخدم لوصف شخص أو شيء يُحتذى به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستعمل في سياقات رسمية أو محايدة. تعبيرات مثل 'admired by' (مُعجَب به)، 'admired for' (مُعجَب بسببه) شائعة. لا تخلط بينها وبين 'liked'، فالإعجاب هنا يرمز لدرجة أكبر من الاحترام.

Examples

The artist was admired by many for her creativity.

كان الكثيرون **مُعجبين** بالفنانة بسبب إبداعها.

He has always admired his teacher's patience.

لطالما **أُعجب** بصبر معلمه.

Her honesty was admired by everyone in the office.

كان الجميع في المكتب **مُعجبين** بأمانتها.

She never realized how much she was admired until she left the team.

لم تدرك أبدًا كم كانت **مُعجبة** حتى غادرت الفريق.

Growing up, he secretly admired his older brother even though he never said it.

عندما كان صغيرًا، كان **مُعجبًا** بأخيه الأكبر سرًا حتى لو لم يقل ذلك.

Their efforts were widely admired by the whole community.

كانت جهودهم **مُعجبًا بها** من قبل المجتمع كله.