"admire" in Chinese (Traditional)

欽佩欣賞

Definition

因為某人或某物的品質、成就或美而對其感到敬佩、欣賞。它也可以表示因為覺得某物很好看而帶著喜歡去看它。

常見搭配有 'admire someone for something' 和 'admire the way...'. 在很多語境中，它比 'respect' 更有溫度、感情色彩更強。常用於人、能力、勇氣、藝術或外表之美，不太用於隨便的「喜歡」。

I admire my teacher because she is patient.

我**欽佩**我的老師，因為她很有耐心。

We stopped to admire the view.

我們停下來**欣賞**風景。

She admires her brother for his hard work.

她因為哥哥努力工作而**欽佩**他。

I've always admired the way you stay calm under pressure.

我一直都很**欽佩**你在壓力下還能保持冷靜的方式。

I really admire people who can admit when they're wrong.

我真的很**欽佩**那些能承認自己錯了的人。

You don't have to agree with her to admire her courage.

你不一定要同意她，才能**欽佩**她的勇氣。