"admire" in Chinese (Simplified)

钦佩欣赏

Definition

因为某人或某物的品质、成就或美而对其感到敬佩、欣赏。它也可以表示因为觉得某物很好看而带着喜欢去看它。

常见搭配有 'admire someone for something' 和 'admire the way...'. 在很多语境中，它比 'respect' 更有温度、感情色彩更强。常用于人、能力、勇气、艺术或外表之美，不太用于随便的“喜欢”。

I admire my teacher because she is patient.

我**钦佩**我的老师，因为她很有耐心。

We stopped to admire the view.

我们停下来**欣赏**风景。

She admires her brother for his hard work.

她因为哥哥努力工作而**钦佩**他。

I've always admired the way you stay calm under pressure.

我一直都很**钦佩**你在压力下还能保持冷静的方式。

I really admire people who can admit when they're wrong.

我真的很**钦佩**那些能承认自己错了的人。

You don't have to agree with her to admire her courage.

你不一定要同意她，才能**钦佩**她的勇气。