"admire" in Arabic

• يُعجَب بـ
• يُقَدِّر

Definition

أن تشعر بالاحترام أو الانبهار تجاه شخص أو شيء بسبب صفاته أو إنجازاته أو جماله. ويمكن أن تعني أيضًا النظر إلى شيء بإعجاب لأنك تراه جميلًا أو جذابًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'admire someone for something' و 'admire the way...'. في كثير من السياقات هو أدفأ وأقوى عاطفيًا من 'respect'. يُستعمل كثيرًا مع الأشخاص والمهارات والشجاعة والفن والجمال، وليس عادةً لمجرد الإعجاب العابر.

Examples

I admire my teacher because she is patient.

أنا **أُعجَبُ بـ** معلمتي لأنها صبورة.

We stopped to admire the view.

توقفنا لكي **نُعجَبَ بـ** المنظر.

She admires her brother for his hard work.

هي **تُعجَبُ بـ** أخيها بسبب اجتهاده.

I've always admired the way you stay calm under pressure.

لقد **أُعجِبتُ** دائمًا بالطريقة التي تحافظ بها على هدوئك تحت الضغط.

I really admire people who can admit when they're wrong.

أنا حقًا **أُعجَبُ بـ** الأشخاص الذين يستطيعون الاعتراف عندما يخطئون.

You don't have to agree with her to admire her courage.

ليس عليك أن تتفق معها لكي **تُعجَبَ بـ** شجاعتها.