"admiration" in Japanese
賞賛感嘆
Definition
誰かの資質、業績、または外見に対する大きな尊敬と称賛の気持ち。
Usage Notes (Japanese)
通常は不可算名詞。'for'と一緒に使うことが多い（admiration for her work）。恋愛的な意味はなく、能力や業績への尊敬を表す。
Examples
She felt great admiration for her teacher.
彼女は先生に深い**賞賛**を感じていた。
His work attracted universal admiration.
彼の仕事は皆から**賞賛**を集めた。
She accepted his admiration with a smile.
彼女は微笑んで彼の**賞賛**を受け入れた。
There's a lot of admiration for athletes who work hard.
一生懸命努力するアスリートには多くの**賞賛**がある。
His quiet confidence earned him the admiration of his team.
彼の静かな自信がチームの**賞賛**を集めた。
You could hear admiration in her voice when she spoke about her mother.
母親について話すとき、彼女の声には**賞賛**がにじんでいた。