"admiration" in Chinese (Traditional)
欽佩讚賞
Definition
因某人的品質、成就或外貌而產生的敬佩與讚賞之感。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多為不可數名詞，常與“對……的admiration”搭配，表達強烈尊敬而非浪漫愛意。常指對才能、成就等的欽佩。
Examples
She felt great admiration for her teacher.
彼女は自分の先生に強い**敬佩**を感じていた。
His work attracted universal admiration.
彼の仕事は皆の**敬佩**を集めた。
She accepted his admiration with a smile.
彼女は微笑みながら彼の**敬佩**を受け入れた。
There's a lot of admiration for athletes who work hard.
努力拼搏的選手們深受大家**欽佩**。
His quiet confidence earned him the admiration of his team.
彼の靜かな自信がチームの**敬佩**を得た。
You could hear admiration in her voice when she spoke about her mother.
母について語るとき、彼女の聲には**賞賛**が込められていた。