"admirable" in Japanese

• 称賛に値する
• 立派な

Definition

誰かや何かが、その性質や行動によって尊敬や賞賛に値するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に人や行動、努力などを褒めるときに使います。建物や車などの物にはあまり使いません。「admired」や「admirably」と混同しないよう注意してください。

Examples

Her dedication to helping others is admirable.

人助けへの彼女の献身は本当に**称賛に値する**。

Your honesty in this situation is truly admirable.

この状況でのあなたの正直さは本当に**称賛に値します**。

He did an admirable job under pressure.

彼はプレッシャーの中で**称賛に値する**仕事をしました。

The way she handles criticism is really admirable.

彼女の批判への対応は本当に**立派だ**。

It's admirable how you never give up, no matter what happens.

何があっても決してあきらめないあなたは本当に**称賛に値します**。

Their teamwork during the project was absolutely admirable.

プロジェクト中の彼らのチームワークはまさに**称賛に値する**ものでした。