"adjutant" in Japanese

• 副官

Definition

副官は、上官の事務や組織業務を補助する軍の将校です。

Usage Notes (Japanese)

「副官」は主に軍隊内で使われ、特定の上司を補佐する役割です。「アシスタント」や「助手」とは区別して使います。

Examples

The adjutant gave the orders to the troops.

**副官**が部隊に命令を出した。

He works as an adjutant in the army.

彼は軍隊で**副官**として働いている。

The general called his adjutant for help.

将軍は**副官**を呼んで助けを求めた。

As the adjutant, she handles all the paperwork for the colonel.

**副官**として、彼女は大佐の書類をすべて管理している。

When the commander was away, the adjutant took charge of the office.

司令官が不在のとき、**副官**が事務所を管理した。

Every morning, the adjutant briefs the staff about the day's schedule.

毎朝、**副官**がスタッフに一日の予定を説明する。