"adjustment" in Chinese (Traditional)

• 調整
• 適應

Definition

對事物進行小幅更改，以修復、改進或適應新情況。也可以指適應新環境的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於指幅度較小的更改，可指實物（如椅子的『調整』），也可指心理或社交上的適應（如新工作的『適應期』）。較『變更』正式，常與『進行調整』、『需要調整』搭配。不同於『修改』（modification），後者意味著更大或更永久性的改變。

Examples

He made a small adjustment to his glasses.

他對眼鏡做了一點**調整**。

The machine needs an adjustment to work well.

這臺機器需要一次**調整**才能正常運作。

Moving to a new city is a big adjustment.

搬到新城市是一個很大的**適應**。

After the adjustment, the chair felt much more comfortable.

**調整**後，這把椅子舒服多了。

She’s still in a period of adjustment after starting her new job.

她開始新工作後，仍處於**適應**期。

A few quick adjustments and the plan was perfect.

幾個快速的**調整**後，計畫就完美了。