"adjusting" in Japanese

調整する適応する

Definition

何かを少し変えてより良く、ふさわしくすること。また、新しい環境や状況に慣れること。

物に対して（'adjusting the seat'）や、個人が順応する場合（'adjusting to a new job'）にも使われます。よく使う表現：'adjusting the volume', 'adjusting to life'。大きな変化ではなく、徐々に変える感じです。

He is adjusting the mirror in his car.

彼は車のミラーを**調整しています**。

She is adjusting to her new school.

彼女は新しい学校に**慣れています**。

I am adjusting the volume on the TV.

私はテレビの音量を**調整しています**。

Adjusting to a new city can take time, but it gets easier.

新しい街に**慣れる**には時間がかかるけど、だんだん楽になります。

She’s still adjusting after her big move last month.

先月の大きな引っ越し後、彼女はまだ**慣れていません**。

If something feels off, keep adjusting until it’s right.

違和感があれば、納得いくまで**調整**し続けてください。