"adjust" in Japanese

調整する慣れる

Definition

物事を少し変えてより良くしたり、正確にしたり、状況に合わせたりすること。新しい環境に慣れることも意味します。

「adjust」は椅子や音量などちょっとした調整や、「環境に慣れる」の意味でも使う。「adjust the volume」「adjust to the weather」などがよく使われ、「adapt」と似ているが、「adjust」はより小さな実用的な変化に用いる。

Can you adjust the volume, please?

音量を**調整**してくれますか？

He needed to adjust his chair to reach the desk.

机に手が届くように彼は椅子を**調整**する必要があった。

It takes time to adjust to a new school.

新しい学校に**慣れる**には時間がかかる。

I had to adjust my plans because of the weather.

天気のせいで予定を**調整**しなければならなかった。

You’ll quickly adjust to waking up early after a few days.

数日経てばすぐに早起きに**慣れる**でしょう。

She adjusted the mirror so she could see better.

彼女はよく見えるように鏡を**調整**した。