"adieu" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma formal ou antiga de dizer adeus, especialmente se não se volta a ver a pessoa. Costumeiramente utilizado em literatura ou despedidas emocionadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Adieu' vem do francês e é pouco usado hoje em dia, sobretudo em poesia, literatura ou despedidas muito emocionadas. É mais formal/emotivo que 'goodbye', comum em textos antigos.
Examples
He said adieu before leaving for France.
Ele disse **adieu** antes de partir para França.
They whispered a sad adieu at the station.
Eles sussurraram um triste **adieu** na estação.
Adieu, my friend. May we meet again someday.
**Adieu**, meu amigo. Que nos voltemos a encontrar um dia.
She waved her hand and softly whispered, 'Adieu,' as the train pulled away.
Ela acenou e sussurrou suavemente '**adieu**' quando o comboio partiu.
It's not just goodbye; when she said 'adieu,' I knew it was forever.
Não é só um adeus; quando ela disse '**adieu**', percebi que era para sempre.
His letter ended with a poetic 'adieu,' leaving tears in her eyes.
A carta dele terminou com um poético '**adieu**', deixando lágrimas nos olhos dela.