"adieu" in Hindi

• विदा (औपचारिक, साहित्यिक)

Definition

किसी को विदा कहने का एक औपचारिक या पुराना तरीका, खासकर जब लगता है कि आगे मिलना संभव नहीं है। यह अक्सर साहित्य या भावुक विदाई में प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Adieu' फ्रेंच से आया है और आधुनिक अंग्रेज़ी में बहुत कम प्रयोग होता है, आमतौर पर कविता, साहित्य या भावनात्मक विदाई में। यह 'goodbye' से ज्यादा औपचारिक और भावुक होता है। पुराने ग्रंथों में अधिक दिखाई देता है।

Examples

He said adieu before leaving for France.

उसने फ्रांस जाने से पहले **adieu** कहा।

They whispered a sad adieu at the station.

उन्होंने स्टेशन पर दुख भरे स्वर में **adieu** कहा।

Adieu, my friend. May we meet again someday.

**Adieu**, मेरे दोस्त। आशा है हम फिर मिलेंगे।

She waved her hand and softly whispered, 'Adieu,' as the train pulled away.

जैसे ही ट्रेन चली, उसने हाथ हिलाया और धीरे से '**adieu**' कहा।

It's not just goodbye; when she said 'adieu,' I knew it was forever.

यह केवल अलविदा नहीं था; जब उसने '**adieu**' कहा, मुझे पता था वह हमेशा के लिए था।

His letter ended with a poetic 'adieu,' leaving tears in her eyes.

उसकी चिट्ठी एक काव्यात्मक '**adieu**' के साथ खत्म हुई, जिससे उसकी आंखों में आंसू आ गए।